MIMEでエンコードされたテキストを読めるように変換する

【この記事でわかること】

・nkf -m でMIMEエンコード（Base64・QP形式）のテキストをデコードできる
・nkf -M でテキストをMIMEエンコードできる
・メールのSubjectやFromの日本語化けも同様の方法で解読できる
・perl の Encode モジュールを使った方法も紹介

# Base64形式のMIMEエンコード（=?文字コード?B?Base64データ?=）
Subject: =?ISO-2022-JP?B?44OG44K544OI?=

# Quoted-Printable形式（=?文字コード?Q?QP形式データ?=）
Subject: =?UTF-8?Q?Linux=E5=85=A5=E9=96=80?=

# テスト用のMIMEエンコードファイルを作成する
$ cat test.txt
エンコード
デコード

# MIMEエンコードする
$ nkf -M test.txt > mime.txt
$ cat mime.txt
=?ISO-2022-JP?B?...?=

# MIMEデコードする
$ nkf -m mime.txt > decode.txt
$ cat decode.txt
エンコード
デコード
# ↑元の文字列に戻りました

# メールヘッダのエンコードされたSubjectを解読する
$ echo "=?ISO-2022-JP?B?44OG44K544OI?=" | nkf -m
テスト

# UTF-8のBase64エンコードを解読する
$ echo "=?UTF-8?B?TGludXjlhaXplpM=?=" | nkf -m
Linux入門

# perl でMIMEヘッダをデコードする
$ perl -MMIME::Words=decode_mimewords -e '
  my $encoded = "=?ISO-2022-JP?B?44OG44K544OI?=";
  my @words = decode_mimewords($encoded);
  print Encode::decode($words[0][1], $words[0][0]), "
";
'
テスト